Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 28:3

Mattheus 28:3

SV	En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw.
Steph	ην δε η ιδεα αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει χιων
Trans.	ēn de ē idea autou ōs astrapē kai to endyma autou leukon ōsei chiōn

Alex	ην δε η ειδεα αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσ χιων
ASV	His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:
BE	His form was shining like the light, and his clothing was white as snow:
Byz	ην δε η ιδεα αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει χιων
Darby	And his look was as lightning, and his clothing white as snow.
ELB05	Sein Ansehen aber war wie der Blitz, und sein Kleid weiß wie Schnee.
LSG	Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige.
Pesh	ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܚܙܘܗ ܐܝܟ ܒܪܩܐ ܘܠܒܘܫܗ ܚܘܪ ܗܘܐ ܐܝܟ ܬܠܓܐ ܀
Sch	Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie der Schnee.
Scriv	ην δε η ιδεα αυτου ως αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ωσει χιων
Web	His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.
Weym	His appearance was like lightning, and his raiment white as snow.